Brokeback Mountain se convirtió el lunes en una película distinta para los espectadores italianos que la vieron en la televisión pública.

 La RAI emitió un filme algo más delgado que el original: eliminó las escenas de sexo -e incluso algunas muestras de afecto- entre los dos hombres que protagonizan Brokeback Mountain. La película del director taiwanés Ang Lee narra la historia de amor entre dos vaqueros interpretados por Heath Ledger y Jake Gyllenhaal.

 Después de detectar los cortes, las asociaciones de homosexuales italianos pidieron ayer explicaciones a los responsables de la cadena pública. El presidente de Arcigay, Aurelio Mancuso, exigió conocer la identidad de la persona que consideró "que un adulto no podría soportar los besos y los gestos de afecto entre dos hombres".

 Por su lado, el presidente de Gaynet, Franco Grillini, comentó que la supresión de las escenas hizo "perder el sentido de la película" y llamó la atención sobre la censura aplicada a una cinta ganadora del León de Oro en la Mostra de Venecia, el festival de cine más importante del país. Brokebak Mountain fue premiada, además, con tres Oscar y cuatro Globos de Oro.

 Ante las acusaciones de censura, la RAI emitió ayer por la tarde un comunicado en el que atribuyó a "una serie de casualidades" el tijeretazo que sufrió el filme. Los directivos de la cadena arguyeron que compraron los derechos de Brokeback Mountain pensando en la posibilidad de emitirla en varias franjas horarias y que, una vez tomada la decisión de televisarla por la noche, alguien eligió por error la cinta de la versión recortada apta para todos los públicos.

 El periodista Vitorio Zambardino, del periódico italiano La Reppublica, invitó ayer a los lectores a boicotear el canon de la RAI.

 EL APUNTE

 Premio póstumo para Heath Ledger

 Uno de los protagonistas de 'Brokeback Mountain' recibió ayer un homenaje a título póstumo. EL Instituto de Cine de Australia premió a Heath Ledger por su interpretación del Joker en 'El caballero oscuro', secuela de 'Batman Begins'. EL actor murió en enero de 2008, en su apartamento de Manhattan, a la edad de 28 años.

Fuente: http://frecuenciagay.diariomadrid.eu/index.php